you can login to your account or register with kal

‘Kurdé réwí’ bi Latíní derket

Romana Sehídé Íbo ‘Kurdé réwí’ ku di sala 1959an de nivisandibú lé di 1979an de bi alfabeya kirílí derket, bi alfabeya Latíní di nav weshanén Avesta de jhi nú ve cap bú. Xanna Omerxalí ku kitéb jhi kirílí transkrípteyí Latíní kiriye di péshgotiné de wiha nivísandiye: 

‘Di vé romana ku Sehídé Íbo di sala 1959an de nivísandiye de ‘emir, ré ú rism, urf-‘edet ú rabún-rúnishtandina kurdén ézdí jhi éla Ortiliya di ser axa qeza Qersé di dema búyer ú qewimandinén pir ‘eyan di destpéka sedsaliya 20an da zelal té xuyakirin. 

Di romané da té ber cavan, cawa eshkeletiya hal-jhiyana ‘emir, lé wisa jhí qedera kurdén ézdí wexta sheré jíhané yé yekemín, dema shoresha Oktobiré di Rúsyayé da, caxé bolshévík caré úrisa Níkolay ser text davéjhe, wexta léshkeré Rúsya pash da jhi qeza Qersé vedikishe ú rev-beza ézdiyan dest zor ú zulma Romé. 

Di vé romana Sehídé Íbo da ruhé éleke kurdén ézdí mínaní deziya rísé sor di nava wan qewimandinan da timé ber cavan e. Ev romana, bi rastí, wek cavkaniya melúmetiyén rewsha ézdiyan di demén jhor kifshkirí da dikare bé hesabé. 

Sehídé Íbo di romana xwe de jhiyaneke nú dernaxe holé, ewí ‘esasiya mijharén vé romané jhi ber hal-jhiyana herroyíní yé péshiyén me di zemané beré yé bihurí da hildaye ú girtiye. Roman derheqa jhiyana kal-bava ne, ku bi zaravé shírín ú zanebúneke kúr va bi búyerén dírokí, jivakí ú olí va di ser hímé ‘erf-‘edeté jhiyan ú bír ú baweriyén wan hatiye xemilandin. ’ 

SEHÍDÉ ÍBO (SEHÍDÉ RIZGO ÍBOYAN) 

Di 8é Gulana sala 1924an li Ermenistané, gundé Qarxúna jhorín, jhi dayik búye. Koléjh ú ínstítuta bijhíshkiyé ya Yérévané xilas kir. Doktora xwe jhí li Moskovayé temam kir. Sehídé Íbo wek bijhíshké zarokan kar dikir. Di sala 1971é de bú seroké kafédra bijhíshkiya zarokan (pédíatriya) li Ínstítúta Yérévané ya Bijhíshkiyé. Di sala 1974an de li Washingtoné dibe endamé réxistina Ortemiletiyé ya bijhíshkén nexweshiyén gurcikén zarokan. Li Glazgoyé té hilbijhartin wek endamé réxistina bijhíshkén zarokan li Ewrúpayé. 17 Kanúna yeké ya sala 1991é li bajharé Yérévané jhi aliyé kesé “nenas” ve hate kushtin. Hejhmara kitéb ú berhemén Prof. Dr. Sehídé Íbo yén ilmí derheqa bijhíshkiya zarokan da nézíkí 100í ne. 

Berhemén wí:

- Tershinek búyína pishiké zarokén ‘emré hetaní yek salí da (monografya, bi zimané ermení, 1976)

- Danasín bi bijhíshkiya zarokan (monografya, bi zimané ermení, 1983). 

- Xwerekdayína zarokén saxlem (kitéba bijhíshkiyé, bi zimané ermení)

- Shíreté doxtir (kitéba bijhíshkiyé, bi kurdí, 1974)

- Siba we xér (kitéba bijhíshkiyé, bi kurdí). 

- Bíst salén din (shi‘r, bi kurdí)

- Quma min (shi‘r, bi kurdí)

- Azadí (shi‘r, bi kurdí)

- Sínem (shi‘r, bi kurdí)

- Duryan (berevokeke serhatiyan, bi kurdí)

- Kurdé réwí (roman, 1979) 

Kurdé réwí

Sehídé Íbo

(roman)

ISBN: 978-9944-382-56-4

19. 5x13, 208 rúpel, 13 YTL

www.avestakitap.com

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

News & Views on Kurdish Language