you can login to your account or register with kal

KAL is an ELECTRONIC NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION (e-NGO) and has been initiated on independent volunteering bases as a global open network since 1993. Members with skills in linguistic, and information technology are sharing their thoughts around Kurdish linguistic issues. They seek information, solutions and focus on a future for better understanding of the Kurdish language. KAL is a community of people who has responded to this crucial question of our society.

"Herwekí me cend jaran gotiye yekitiya mileté kurd bi yekítiya zimané kurdí téte pé. Di yekítiya zimané de gava péshín jhí yekítiya herfan e. Yaní jhi bona nivísandina zimané miletekí divét zana ú xwendewarén wí miletí bi tevayí jhi bona zimané xwe elfabeyeké bibijhérin ú heke di wí zimaní de cand zar hene, zar hemí bi wé elfabé béne nivísandin."

"As I have noted before, the Kurdish nation will converge via a unified Kurdish language. The prerequisite of a unified Kurdish language is a unified Kurdish alphabet. This means that the Kurdish scholars and the literati need to develop a writing system that allows all speakers hailing from every Kurdish dialect to use that writing system."

Jeladet Alí Bedir Xan, Hawar, hejh 9, 1932

Mír Jeladet Alí Bedir Xan  Northern Kurdish text book  Central  Kurdish text book Southern Kurdish text book Tewfíq Wehbí Beg

A Unified Alphabet the ultimate solution to Kurdish language issue
Alfabéyekí Yekgirtú careserí yekjarí bo késhey zimaní Kurdí
ئه‌لفوبێیه‌كی یه‌كگرتو چاره‌سه‌ری یه‌كجاری بۆ كێشه‌ی زمانی كوردی

زمانناسی چییه‌؟

زمانناسی چییه‌؟

 جه‌عفه‌ری شێخولئیسلامی
 
پێشه‌كییه‌كی زۆر كورت بۆ زمانناسی

هه‌موو ئینسانێک، به‌و مه‌رجه‌ كه‌ هه‌لومه‌رجی فیزیكیی له‌شی كه‌مایه‌سیی نه‌هێنێ و گوێی له‌ زمانێكیش بێ كه‌ له‌ ده‌ور و به‌ری قسه‌ی پێ بكرێ، لانی كه‌م، فێری یه‌ک زمان ده‌بێ، به‌ بێ ئه‌وه‌ كه‌ به‌ ئاشكرایی خۆی به‌ فێربوونی ئه‌و زمانه‌وه‌ ماندوو و شه‌كه‌ت بكا. به‌ كورتی، ئێمه‌ زمانی زگماكیمان له‌ خۆوه‌ فێر ده‌بین و پێمان وا نییه‌ كه‌ شتێكی سه‌یرمان كردووه‌. ڕه‌نگ بێ ئه‌مه‌ یه‌كێک له‌و هۆیانه‌ بێ كه‌ زۆربه‌ی خه‌ڵک شاره‌زای ئه‌و بواره‌ زانستییه‌ نین كه‌ له‌ زمان ده‌كۆڵێته‌وه‌. ئه‌م شاره‌زا نه‌بوونه‌ش له‌ زمانناسیی و، بابه‌ته‌كانی لێكۆڵینه‌وه‌ له‌و بواره‌ دا، هه‌ر تایبه‌ت به‌ كورد نییه‌.

Zorbey zimane zínduwekan fire stendard u fire nawend in

Hesen Qazí‌  (26/05/2008)

Ziman wekú bincíney bí ru hokarí péwendí tak ‌u komell‌ yekék le babete giríngekaní komellnasí ‌u hellawardin ‌u zordarí zimanísh yekék le qézewentirín shéwekaní cewsandinewe u diyaredekaní naberaberiye le komellgey miroyí da.

Peywest bew bas ‌u gengeshaney sebaret be hellkewt‌ u coniyetí shéwazekaní Kurdí le gorédaye, layenékí zor ashkira ‌u bederewey hellkewtí zimanekan le astí jíhaní da kemtir bas ‌u léduwaní le ser dekiré‌, ewísh fire nawndétí‌ u fire stendard búní zorbey zimane zínduwekaní jíhane, ke eger sebaret be ewan le komellgey

Nezan cù zanid, Bizan cù zanid

No nation needs to have a standard language in order to exist as a nation. This includes the Kurds. The Kurdish nation with all it diversity in culture, history, environment, literature and dialects has existed as long as the history has been recorded.

What if I want to create a Kurdish Unified Keyboard for my system?

It is possible to create your own Kurdish Unified keyboard on most OS platforms. It will make your typing more convenient and easier even though you do not need to create any extra character since all OS platforms are accepting Kurdish Unified Alphabets. You might use the following information to create the Kurdish letter with diacritical.

Kurdí wek zimanékí jút-standard

Dr. Amir HassanpourProf. Amir Hassanpour,

Zanistgay Toronto, Kanada, (23/4/2008)

Kurdí wek zimanékí jút-standard:
Tébíní sebaret be gellalley daxwazíname bo resmí kirdiní "kirmanjí xwarú"

Daxwazínameyek gellalle kirawe bo ewey dawa le hukúmetí herém bika ke "kirmanjí xwarú" (soraní) wek zimaní standardí kurdí be resmiyet binasré. Le ew daxwazíname da, dawakirawe:

Syndicate content